입트영 4.30Lovebugs러브버그

4월 30일 화요일
Lovebugs
러브버그

Last summer, there was an outbreak of a type of insect called "lovebugs" in the northwestern part of Seoul. It caused a lot of distress among the local
residents. This year, these bugs have spread out to all of Seoul and Gyeonggi-do province, causing headaches for people who have a phobia of insects

Lovebugs belong to the March fly family of insects. True to their nickname they form pairs and fly around when they enter their mating season. They are
beneficial insects that convert fallen leaves into nutritious soil, but they are treated as harmful pests due to their large population and mating behavior.

It leaves a bad taste in my mouth that these beneficial insects are treated as pests simply because they are considered unpleasant to look at. Plus, the infestation itself might have been caused by human selfishness. I hope that the pest control measures will be implemented in a way that allows for coexistence between humans and nature.

ㆍan outbreak of ~의 창궐
ㆍcause a lot of distress 크게 괴로움을 주다
ㆍspread out to ~으로 퍼져 나가다
ㆍcause headaches for~에게 피해를 주다, 골칫거리가 되다
ㆍhave a phobia of ~에 대한 공포증이 있다
ㆍfamily of insects 곤충과
ㆍtrue to one's nickname 별명답게
ㆍenter one's mating season 짝짓기 철이 되다
ㆍbe treated as harmful pests해충 취급을 받다
ㆍleave a bad taste in someone's mouth 씁쓸하게 하다.  
      나쁜 인상을 남기다
ㆍunpleasant to look at 보기에 좋지 않은
ㆍbe caused by human selfishness 인간의 이기심에
       기인하다
ㆍpest control measures 해충 방역 조치
ㆍin a way that allows for~을 기능하게 하는 방식으로

작년 여름, 서울 서북부 지역에 '러브버그'라는 벌레가 창궐하여 지역 주민들이 크게 속앓이를 했다. 그런데 올해는 이 벌레들이 서울과 경기도 전역에 퍼져 나가서 벌레를 무서워하는 사람들이 피해를 호소하고 있다.

러브버그는 털파리과의 곤충이다. 그 별명답게 짝짓기 철이 되면 짝을 이뤄 비행을 하며 돌아다닌다. 실제로는 낙엽을 양질의 토양으로 바꿔 주는 익충이지만, 많은 개체 수와 짝을 이루는 모습 때문에 해충 취급을 받고 있다.

나는 단순히 보기 싫다는 이유로 익충을 해충 취급하는 현실이 씁쓸하기만 하다. 게다가 이들 벌레의 창궐 자체가 인간의 이기심 때문에 발생했을 수도 있다. 부디 인간과 자연이 공존할 수 있는 방향으로 방역 활동이 잘 이루어졌으면 좋겠다.