입트영 5.14 Becoming a Jeju Haenyeo 제주 해녀되기

Becoming a Jeju Haenyeo

제주 해녀되기

Last year, I wrapped up my 30-year career and relocated to Jeju. I soon started to take an interest in Jeju's iconic female divers, known as "haenyeo." It just so happened that the Haenyeo School was recruiting students for a hands-on training course. So, I put in an application, went in for an interview, and was accepted to the school.



I completed 80 hours of theory classes and practical diving training. And after an eight-session internship at a real coastal village, I am now working as a haenyeo.



Haenyeo are classified into three tiers based on their diving skills: lower, intermediate, and advanced. I am still just a novice haenyeo, not even lower-ranked. But I dream of someday becoming a veteran and guarding the waters of Jeju.



wrap up 마무리하다, 끝마치다

relocate to ~로 이주하다

start to take an interest in ~에 관심을 갖기 시작하다

it just so happens that 마침 ~이다

hands-on training course 체험형 양성 과정

hands-on  <체험∙훈련 등이> 실제의, 실지의

hands-on experience 실제 체험

put in an application 지원하다, 서류 전형을 거치다

put in 신청을 넣다 (= hand in)

complete 80 hours of 80시간의 ~을 이수하다

practical diving training 잠수 실습 훈련

be classified into three tiers 3등급으로 분류되다

still just a novice 아직 새내기에 불과한

nov‧ice /ˈnɑːvɪs/ 초보자, 초심자, 초급자 = beginner

a complete novice 완전한 초보자

e.g. I’m a novice at chess. 나는 체스 초보자이다

the waters of ~ 앞바다



작년에 나는 30년의 직장 생활을 마무리하고 제주로 이주했다. 얼마 지나지 않아 제주의 상징 중 하나인 '해녀'에 관심을 갖게 되었다. 마침 그때 해녀 학교에서 체험형 양성 과정 학생을 모집하고 있었다.

그래서 서류 전형을 거치고 면접을 보고 나서 입교를 하게 되었다.



80시간의 이론 수업과 잠수 교육을 이수했다. 그리고 실제 어촌에서 8회에 걸친 인턴 과정을 마친 후, 지금은 해녀로서 일하고 있다.



해녀는 물질 기술에 따라 하군, 중군, 상군의 세 등급으로 나뉜다. 나는 아직 하군 해녀도 안 되는 새내 기 해녀이지만, 언젠가 베테랑이 되어 제주 앞바다를 지키는 해녀가 되기를 꿈꿔 본다.