12.27 입트영 Country Life 전원 생활

Country Life
전원 생활
​
I recently built a prefab house near my in-laws' home in the countryside.
I go there whenever I have some free time to plant peppers and cabbage in the vegetable garden and enjoy the rural life.
​
In the countryside, I always notice that the air quality is completely different from the city. And there's nothing quite like the taste of makgeolli after working up a sweat. It often reminds me of the true value of labor.
​
My wife loves trees and flowers, so she has planted lots of them in the yard. We often spend time taking care of them when we visit the countryside.
​
The house where my in-laws originally lived had become run-down, so we tore it down and built our new house on the site. I would like to take this opportunity to thank them and wish them a long and healthy life.
​
build a prefab house 조립식 주택을 짓다
in-laws' home 처갓집, 시댁
whenever one has some free time 틈나는 대로
vegetable garden 채소밭, 텃밭
enjoy the rural life 전원 생활을 즐기다
there's nothing quite like ~만 한 것이 없다
work up a sweat 땀을 흘리다
the true value of labor 노동의 참 의미
spend time taking care of ~을 돌보며 시간을 보내다
visit the countryside 시골에 가다
become run-down 낡다, 노후화되다
take this opportunity to thank 이 기회를 빌려 감사하다
a long and healthy life 길고 건강한 삶
​
저는 최근에 시골에 있는 처갓집 근처에 조립식 주택을 지었습니다. 틈나는 대로 거기 내려가서 텃밭에 고추도 심고 배추도 심으면서 전원 생활을 즐기고 있습니다.
​
시골에 가면 도시와는 공기 자체가 완전히 다르다는 것을 매번 느낍니다. 그리고 일을 하면서 땀을 흘리고 난 후 먹는 막걸리는 정말 꿀맛이 아닐 수 없습니다. 노동의 참 의미를 수시로 느끼 고 있습니다.
​
아내는 나무와 꽃을 좋아해서 마당에 많은 나무와 꽃을 심어 놓았습니다. 시골을 방문하면 나무 와 꽃들을 돌보면서 시간을 보낼 때가 많습니다.
​
원래 장인, 장모님이 살던 집이 오래되어 허물고 그 자리에 새로 집을 지은 것입니다. 두 분께 이 자리를 빌려 감사드리고 싶고, 늘 건강하게 오래 사셨으면 합니다.