입트영 12.29 My 9th Grade Winter Vacation 나의 중3 겨울방학

My 9th Grade Winter Vacation
나의 중3 겨울 방학
​
I will soon be entering high school. People often say that winter vacation in 9th grade is very important. Hearing that, I hit the books more and put in more effort during my 9th grade winter vacation. However, I didn't have a clear dream. I kept comparing myself to friends who were studying hard to achieve their goals. I was plagued by anxiety over not having a dream.

I am still only 17 years old, so choosing a dream and a target university,  and having to get good grades felt daunting.
​
One day, I shared my concerns with my mom. That's when she told me that I'm doing just fine and that comparing myself to others only makes things harder. Now, I plan to seek my own beauty and fully enjoy my life.

enter high school
고등학교에 입학하다
people often say that
흔히 ~라고들 말한다
hit the books
공부를 하다
put in more effort
더 노력하다
have a clear dream
명확한 꿈이 있다
compare oneself to
자신을 ~와 비교하다
achieve one's goals
꿈을 이루다, 목표를 달성하다
be plagued by anxiety
불안감에 시달리다
get good grades
좋은 성적을 받다
share one's concerns
걱정과 고민을 털어놓다
do just fine
잘 해내다
make things harder
더 힘들게 하다
fully enjoy one's life
온전히 삶을 즐기다

나는 예비 고등학생이 되었다. 흔히들 중3 겨울 방학이 매우 중요하다고 한다. 그 말을 듣고 나 는 중3 겨울 방학 때 더 많이 공부하고 더 열심히 노력했다. 하지만 명확한 꿈이 없었기에, 꿈을 이루기 위해 열심히 공부하는 친구들과 나를 줄곧 비교하게 되었다. 항상 꿈이 없다는 불안감에 시달렸다.

이제 겨우 17살이 된 나에게는 꿈과 목표 대학을 정하고 좋은 성적을 받아야 한다는 것이 두렵고 무서웠다.

어느 날 나는 엄마에게 이런 내 걱정과 고민을 털어놓았다. 그때 엄마는 내가 잘하고 있고, 나 자신을 남들과 비교하면 더 힘들어진다고 말씀하셨다. 이제 나만의 아름다움을 찾으며 온전히 나의 삶을 즐길 것이다.