입트영 1.23 Home Haircuts

Home Haircuts
집에서 아이 머리 깎아 주기

I cut my children's hair with my own two hands. My first child was sensitive to sounds when he was a baby, so getting his hair done at a salon was no easy task.

My husband suggested that it might be less stressful for our son if I cut his hair myself. He talked me into it, and I've been cutting my children's hair for over six years now.

At first, I had no technique. I simply used clippers to trim all the hair.

Of course, as the kids grew older, I made an effort to find hairstyles that suited their age.

Once I finish cutting the kids' hair, they head straight to the bathroom, where their dad washes them thoroughly.

with one's own two hands 두 손으로 직접
be sensittive to sounds 소리에 예민하다
get one's hair done 머리를 하다
be no easy task 쉬운일이 아니다
be less stressful for ~에게 스트레스가 덜 되다
talk someone into ~가··하도록 설득하다
have no technique 0l &E
use clippers to trim 이발기로 자르다
make an effort to ~하려고 노력하다
hairstyle that suits ~에 어울리는 머리 스타일
head straight to ~로 직행하다
wash something/someone thoroughly ~를 깨끗이 씻기다

저는 아이들의 머리를 직접 이발해 줍니다. 첫째 아이가 아기였을 때 소리에 예민한 반응을 보 였습니다. 그래서 미용실에서 머리를 깎는 것이 결코 쉬운 일이 아니었습니다.

남편은 제가 직접 머리를 깎아 주면 아이가 덜 힘들어할 것 같다고 했습니다. 그 말에 설득되어 저는 지금 6년 넘게 아이들의 머리를 직접 깎아 주고 있습니다.

처음에는 아무 기술 없이 그냥 이발기로 머리를 모조리 밀어 주었습니다. 물론 아이들이 나이가 들어가면서는, 나이에 어울리는 머리 모양을 찾아 주기 위해 노력했습니다.

머리를 다 자르면 아이들은 곧장 욕실로 갑니다. 그러면 아빠는 아이들을 깨끗이 씻깁니다.