입트영 2.29

Athlete's Foot
우리 부부의 무좀

I have suffered from athlete's foot for a long time. My husband had no idea when he married me, and it came as a huge shock to him when he found out during our marriage.

One day, my husband got angry with me. He'd never had athlete's foot before, and he said that he must have gotten it from me. When I saw his feet, it looked like a different type of athlete's foot. I tried to explain to him that there are various types of athlete's foot. Our strains were different, so l couldn't have passed it on to him.

Even so, I felt sorry for my husband, and I bought some athlete's foot ointment from the pharmacy for him. That's how we developed a shared routine of applying our respective athlete's foot creams every morning and evening.

suffer from athlete's foot 무좀을 앓다
have no idea 전혀 모르다
it comes as a huge shock 큰 충격이다
get angry with ~에게 화를 내다
get it from ~한테 옮다
a different type of 다른 종류의
pass it on to ~에게 옮기다
feel sorry for ~에게 미안하다, ~가 안쓰럽다
athlete's foot ointment 무좀 연고
develop a shared routine 공통의 루틴이 생기다
every morning and evening 매일 아침저녁으로

나는 오랜 기간 무좀을 앓아 왔다. 남편은 나의 무좀을 전혀 모른 채 결혼을 했는데, 결혼 생활 을 하던 중 그 사실을 알고 매우 큰 충격을 받았다.

어느 날 남편이 나에게 화를 냈다. 지금까지 한 번도 무좀에 걸린 적이 없었는데, 나한테서 무좀 이 옮은 것 같다는 것이다. 남편의 발을 보니, 다른 종류의 무좀 같아 보였다. 나는 남편에게 무 좀에도 여러 종류가 있다고 설명하려고 했다. 우리의 무좀균이 다르니, 내가 옮겼을 리가 없었 다.

그래도 나는 남편이 안쓰러운 마음이 들어서, 약국에서 무좀 연고를 사다 주었다. 그렇게 우리 부부는 매일 아침저녁으로 각자의 무좀 연고를 바르는 공통의 루틴이 생겼다.